Das EG-Projekt
Diese Webseite bietet eine kollegiale Sammlung von alternativen Texteinfällen zum
Evangelischen Gesangbuch.
Beteiligung siehe Rubrik "INFOneu"
Regionalteil: Rheinland/Westfalen/Lippe
rwl 564: Christ, der Herr, ist heut erstanden
Osterlied
1. Christ der Herr ist auferstanden. Halleluja!
Hört den Ruf in allen Landen. Halleluja!
Freut euch, jubelt, Groß und Klein. Halleluja!
Erd und Himmel stimmen ein. Halleluja!
2. Singt dem Sieger Christus heute. Halleluja!
Tod, wo ist nun deine Beute? Halleluja!
Christus lebt, der Leben gab. Halleluja!
Wo ist jetzt dein Sieg, o Grab? Halleluja!
3. Liebe hat das Werk vollendet, Halleluja,
Angst gewandelt, Not gewendet, Halleluja!
Kein Tod leistet Widerstand. Halleluja!
Gott ruft ins Gelobte Land. Halleluja!
4. Christus will den Weg bereiten. Halleluja!
Er, das Haupt, wird uns geleiten. Halleluja!
Seinem Sohn macht Gott uns gleich, Halleluja,
führt zum Kreuz, zum Himmelreich. Halleluja!
Reinhold Friedrich Sander, Dettingen/Teck 1998 (- 2006)
Erklärung: Ich habe das Osterlied von Charles Wesley in den
USA und zwar in der United Church of Christ (Partnerkirche der UEK)
kennengelernt. Ich war so begeistert, dass ich eine eigene
Übersetzung erstellt habe. Erst später entdeckte ich, dass wir
Westfalen dieses Lied im EG-Anhang stehen hatten - in der Schaller-Version.
Meine Textfassung ist davon völlig unabhängig entstanden.
***
rwl 564: Christ, der Herr, ist heut erstanden
Osterlied
1. Christ der Herr ist auferstanden. Halleluja!
Hört den Ruf in allen Landen. Halleluja!
Freut euch, jubelt, Groß und Klein. Halleluja!
Erd und Himmel stimmen ein. Halleluja!
2. Singt dem Sieger Christus heute. Halleluja!
Tod, wo ist nun deine Beute? Halleluja!
Christus lebt, der Leben gab. Halleluja!
Wo ist jetzt dein Sieg, o Grab? Halleluja!
3. Liebe hat das Werk vollendet, Halleluja,
Angst gewandelt, Not gewendet, Halleluja!
Kein Tod leistet Widerstand. Halleluja!
Gott ruft ins Gelobte Land. Halleluja!
4. Christus will den Weg bereiten. Halleluja!
Er, das Haupt, wird uns geleiten. Halleluja!
Seinem Sohn macht Gott uns gleich, Halleluja,
führt zum Kreuz, zum Himmelreich. Halleluja!
Reinhold Friedrich Sander, Dettingen/Teck 1998 (- 2006)
Erklärung: Ich habe das Osterlied von Charles Wesley in den
USA und zwar in der United Church of Christ (Partnerkirche der UEK)
kennengelernt. Ich war so begeistert, dass ich eine eigene
Übersetzung erstellt habe. Erst später entdeckte ich, dass wir
Westfalen dieses Lied im EG-Anhang stehen hatten - in der Schaller-Version.
Meine Textfassung ist davon völlig unabhängig entstanden.
***